-
1 покрываться пузырями
Русско-английский большой базовый словарь > покрываться пузырями
-
2 поверхностный пузырь
skin blister, surface pinholeРусско-английский политехнический словарь > поверхностный пузырь
-
3 пузырь
1. м. blister2. м. bubbleправило «лопающегося пузыря» — bursting bubble theory
Синонимический ряд:1. бутуз (сущ.) бутуз; карапуз; карапуза; пузан; пузана2. волдырь (сущ.) волдырь -
4 скопление небольших подкорковых пузырей
Русско-английский новый политехнический словарь > скопление небольших подкорковых пузырей
-
5 аллергическая папула
Immunology: reaction site (в месте введения антигена), skin blister, whealУниверсальный русско-английский словарь > аллергическая папула
-
6 волдырь на коже
Medicine: skin blister -
7 кожный волдырь
Medicine: skin blister (волдырь на коже - участок отека кожи округлой формы, возникающий в результате расширения кожных сосудов и выхождения плазмы во внеклеточное пространство) -
8 кожный пластырь
Medicine: skin blister -
9 поверхностный пузырь
1) Engineering: surface pinhole2) Automobile industry: skin blisterУниверсальный русско-английский словарь > поверхностный пузырь
-
10 плена
-
11 ОВ кожно-нарывного действия
1) Military: blister gas, skin agent, skin irritant, vesicant agentУниверсальный русско-английский словарь > ОВ кожно-нарывного действия
-
12 плена
1) General subject: blister (в листовом железе), skin (при прокате)2) Naval: spill4) Construction: blister (в лис/повой стали)5) Metallurgy: chink, scab (дефект слитка), seam, shell (оставшаяся после прокатки), surface lamellation6) Drilling: flaw (в металле или отливке)7) Automation: scab (дефект проката)8) Quality control: crack, flaw (в металле), pin hole9) Makarov: shell (дефект проката) -
13 отравляющее вещество кожно-нарывного действия
1) Military: blister agent, blister-gas, blistering agent, skin irritant, vesicant2) Engineering: blister gas, vesicant gasУниверсальный русско-английский словарь > отравляющее вещество кожно-нарывного действия
-
14 подкорковый пузырь
1) Engineering: subsurface pinhole2) Metallurgy: rimhole (дефект), skin hole, skin hole (в слитке)3) Automation: rolled blisterУниверсальный русско-английский словарь > подкорковый пузырь
-
15 надоедать
1) General subject: aggravate, annoy, badger, bind (поучениями), bore, bother, cloy, devil, dun, fuss, give (smb.) a pain in the neck (кому-л.), harry, hassle, herry, importune, interfere, make oneself a nuisance, make weary, molest, nickel and dime, nickel-and-dimed, nickel-and-diming, nickeled-and-dimed, nickeling-and-diming, niggle, pall (обыкн. pall on), peeve, pester, tease, tire, trouble, urge, weary, worry, buzz about, get on wick, make a nuisance of oneself, make a nuisance of oneself, make oneself a nuisance, persecute, keep at with (кому-л., чем-л.), get old (о шутке и т.п.), din2) Colloquial: blister, brown off, bug, feed up pass, plague, pop boring3) American: wig (кому-л.), stick in craw4) Obsolete: irk5) Rare: hatchel6) Australian slang: crap off, get in ( smb.'s) hair, get up (smb.'s) nose, nark, pick on, pull (smb.'s) leg, rough-house7) Scottish language: deave8) Jargon: bind (поучениями и т.п.), fool around, get (one's), get in (one's) hair, goat, bone, drag, ear, get, hound9) Makarov: get on (smb.'s) wick, make oneself a nuisance (to), ply, cheese off, feed up10) Taboo: ball somebody up (кому-л.), break somebody's balls (кому-л.), bugger somebody off (кому-л.), futz about (usu futz about with something), screw somebody (кому-л.), screw somebody up (кому-л.), stick like shit to a blanket12) Idiomatic expression: under my skin -
16 окалина
2) Engineering: chark, fire scale, hammer scale, oxide, recrement, scale, scoria, skin3) Construction: coke dross, crust of iron, film of rolled bars, sprue4) Railway term: anvil cinder (при ковке)5) Automobile industry: forge scale, iron scale6) Metallurgy: (кузнечная) anvil scale, boiler scale, furnace clinker, oxide scale7) Oil: grit, incrustation8) Ecology: forge slag9) Drilling: blister10) Sakhalin energy glossary: inclusions11) Polymers: skim12) Makarov: dross (на поверхности оплавленного металла), scar13) Electrochemistry: oxyde14) Cement: fusing scale15) Coal: coal dust, dross coal, dust coal, fine coal, fines, nut coal, nuts, slack, slack coal, small coal, smalls -
17 подкорковый газовый пузырь
Универсальный русско-английский словарь > подкорковый газовый пузырь
-
18 упаковка в пластмассовую плёнку
Microelectronics: blister packing, skin packingУниверсальный русско-английский словарь > упаковка в пластмассовую плёнку
-
19 putití
to blister (of the skin, from burns) ku-putití-á te kiri i te ahi.wind, flatulence; he-putiti te eve, to fart.
См. также в других словарях:
Blister (disambiguation) — Blister may refer to:* Blister, a small pocket of fluid within the upper layers of the skin * Blister (band), Norwegian Rock band * Blister (Portuguese band), Portuguese Rock band * Blister pack, packaging type * Blister (TV series), television… … Wikipedia
blister — n. & v. n. 1 a small bubble on the skin filled with serum and caused by friction, burning, etc. 2 a similar swelling on any other surface. 3 Med. anything applied to raise a blister. 4 sl. an annoying person. v. 1 tr. raise a blister on. 2 intr.… … Useful english dictionary
Blister-Versuch — Der Hautblasenversuch (oder Blister Versuch, Cantharidin Test) ist eine experimentelle Methode zur Untersuchung der Verteilung eines Stoffes (Wirk oder Arzneistoff) in der Interstitialflüssigkeit. Er dient in der Pharmakokinetik dazu, die… … Deutsch Wikipedia
Blister beetle dermatitis — is a cutaneous condition that occurs after contact with any of several types of beetles, including those from the Meloidae and Oedemeridae families.[1]:449 Blister beetles secrete an irritant called cantharidin, a vesicant that can get onto… … Wikipedia
Blister — Blis ter, n. [OE.; akin to OD. bluyster, fr. the same root as blast, bladder, blow. See {Blow} to eject wind.] 1. A vesicle of the skin, containing watery matter or serum, whether occasioned by a burn or other injury, or by a vesicatory; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Blister beetle — Blister Blis ter, n. [OE.; akin to OD. bluyster, fr. the same root as blast, bladder, blow. See {Blow} to eject wind.] 1. A vesicle of the skin, containing watery matter or serum, whether occasioned by a burn or other injury, or by a vesicatory;… … The Collaborative International Dictionary of English
Blister fly — Blister Blis ter, n. [OE.; akin to OD. bluyster, fr. the same root as blast, bladder, blow. See {Blow} to eject wind.] 1. A vesicle of the skin, containing watery matter or serum, whether occasioned by a burn or other injury, or by a vesicatory;… … The Collaborative International Dictionary of English
Blister plaster — Blister Blis ter, n. [OE.; akin to OD. bluyster, fr. the same root as blast, bladder, blow. See {Blow} to eject wind.] 1. A vesicle of the skin, containing watery matter or serum, whether occasioned by a burn or other injury, or by a vesicatory;… … The Collaborative International Dictionary of English
Blister steel — Blister Blis ter, n. [OE.; akin to OD. bluyster, fr. the same root as blast, bladder, blow. See {Blow} to eject wind.] 1. A vesicle of the skin, containing watery matter or serum, whether occasioned by a burn or other injury, or by a vesicatory;… … The Collaborative International Dictionary of English
Blister pack — is a term for several types of pre formed plastic packaging used for small consumer goods.The two primary components of a blister pack are a pre formed plastic blister and a printed paperboard card which has a heat seal coating. Some packs use a… … Wikipedia
Blister beetle — Blister beetles Lytta aenea [1] Scientific classification Kingdom … Wikipedia
